右邊─幾天前圖書館借的原著。
所以電影是早就看過的。
這本書在2005年出版，
作者是畢業於武藏野美術大學的─Lily Franky，
除了：散文；小說；繪本；專欄；插畫；攝影；XX家之外，
還有：藝術指導；設計師；詞曲作家；演員；等等頭銜，
有一個看不出是啥的──無線電導航員？
這本書是他第一本長篇小說，
也是他個人的自傳故事，
除了空前暢銷了──210萬冊外；
也在2007改編拍成了電視劇與電影！
故事內容.....先看看找到的這日文版的預告片：
因為這段預告的影片中有“上田禎”美麗的鋼琴和小提琴的主題配樂；
同時也有“福山雅治”的創作曲+演唱，皆極富情境的──【東京也有】。 翻譯中文的書本近350頁的故事內容，
精彩充盈了一個星期內的每日晨起與睡前，
終於等到星期天方才一口氣看完，
看完之後又拿出DVD重看一次。
這次連慕後花絮一個半小時的演員訪談都看下去了！
最後還是覺得書本比較精彩............。
電視連續劇無緣看過，
聽說台灣演員大仁哥─陳柏霖有在裡面ㄍㄚ了一角。
每一篇章的開頭都有作者敘述一段心情的文字，
接著一句：“五月裡曾經有個人這麼說過........”
然後，故事就接下去了。
我不清楚這個“五月...有個人”.說話的邏輯推演，
但我揣想到的是──五月是母親之月的關連吧？
而那些斷章的文字或許就是母親的語言？
其實故事文本，
平易得就如同妳我或周遭朋友的故事一般。
三歲時被媽媽帶離父親的家，
和媽媽相依為命一起生活著，
童年歲月的時光，
平日就住在外婆家，
放假輪轉到奶奶家，
偶而和爸爸見個面....
直到高中，想要逃離鄉下而選擇了獨自離家，
最後大學，順理來到更遠的東京，
媽媽苦撐供應在東京墮落的兒子，直到病倒，
兒子接媽媽來東京一起住，
生活才漸漸回歸正常。
當一切漸入佳境時，
媽媽的身體又再度出了大問題，
然後故事就在一同面對病魔直到生命終了時完結！
取名為《東京鐵塔....》，
源自於文章開頭：
《它，宛如陀螺的轉軸，分毫不差地插入中心，
插入東京的中心，日本人的中心，插在我門夢想的中心。》
無論從何而來；為何而來到東京的人，
似乎總都是環繞這中心點，
為了生活忙忙碌碌地《轉啊轉啊，轉啊轉啊.....
然後被捲進去又被推出來，遍體麟傷。》
書中對東京鐵塔的描述與著墨，
不若電影中的鮮明，
或許是因為在影像中無論白日或是黑夜，
鐵塔紅色鮮明矗立著一種東京精神的象徵意義──
剛要起建鐵塔時父親年輕身影也在東京奮鬥過；
─最後父親也回歸家鄉〈被捲入又被推出〉，
老媽罹癌時住的醫院窗外就是耀眼的鐵塔風光；
人事雖非，但所有人還是──轉啊轉啊轉啊............！
這一句話在書中出現頻率相當高，
似乎帶著一種都市人無奈落寞的玩笑戲謔口語！
以第一人稱方式在書裡描述的媽媽，
勇敢；堅強；樂觀；幽默；好人緣；
雖然沒有辦理離婚手續的離開先生，
獨自養育小孩，
卻不會在孩子面前說先生的壞話。
著墨最多的好人緣，
每個來到家裡不論是拜訪或常住的兒子友人，
都費盡心力用豐盛飯菜來表達待客心意，
〈這在日劇─《糸子的洋裝店》也常看到...！
這其實讓我想起很多朋友的媽媽都是這種模樣....〉
最後常常連主角兒子的朋友，都變成媽媽的朋友了！
尤其是每每在飯局結束後的壓軸扮裝秀，
從老到小，無一不是暢懷大笑的收尾Ending。
這樣的媽媽在面對病魔時，
除了一樣勇敢堅強外，
甚至做好了所有的完美準備，
準備好自己的喪葬費；準備好給兒子老公的東西，
還有文情並茂的老媽媽對兒子擔心的遺書。
這如同他對兒子的教誨──
“不要給他人帶來困擾與麻煩......！”
淚下──思親......
是這故事帶給眾多人大部分的經驗。
也是這本書與這部電影精華感人心扉的地方，
看著書中情節；電影畫面；
很多地方會令人眼眶紅紅。
電影中無法呈現與病對抗的心理狀態，
書裡面非常詳盡抒寫，
當然很容易回到自己經歷的過程中......
那不忍卒睹的悲傷記憶.......... ！
當然啦，
電影裡的悲傷氛圍在呈現上並不算多，
幕後花絮裡有很多場面是老牌演員“樹木希林”，
反過來指導導演──應該如何演；道具如何擺；
她真可算得上日本演員中的國母級吧？
在《橫山家之味》飾演的媽媽角色中，
也是如出一轍。
也許能這麼說吧──天下的媽媽都是一樣的！
在一邊寫著這篇觀後餘思時，
其實腦中想著一個小小計畫！
在5月的母親節時，可能..........做點甚麼！？
沒有留言:
張貼留言
留言者，請留名。