2012年7月15日 星期日

泰式綠咖哩茄子+泰式海鮮酸辣湯

星期天中午煮了前些天哈媽咪買的泰國茄子。
大小不一,
大的對半切;小的整粒煮。

雖然茄子是吸油的海綿....但還是先炸過。

這是方便的綠咖哩湯包。
老闆娘濃重腔調的國語聽不是很懂.....
應該是說茄子煮完後再加這包下去即可。
加了半塊雞腿內絲和九層塔,
比台灣茄子還有咀嚼的口感;
香濃咖哩和椰子的熟悉風格;
弟弟和爸爸都吃不慣,
所以整個.....都是自己吃完。

泰式的攏在一起寫。
這是星期三的今晚煮的─哈媽咪的泰式海鮮酸辣湯。
〈和水蜜桃果醬同步進行.........還是分開來寫好了。〉
那天的泰式商店裡所有東西都有單賣,
但實在太不熟悉一大堆香料,
所以中間那堆配套的香茅;南薑;辣椒;
還有一種不知道是不是檸檬葉的葉子;
就整個包好販售。
另外東西海鮮蔬菜大概就這些........
 先把南薑與香茅稍為拍碎加水煮滾......
打電話給哈媽咪問做法.........她也沒做過呢!
買東西那天她教我怎麼煮的說詞???
還以為她煮過的說........
好啦!不過至少問到蚵犡不需要;
芹菜帶葉的家裡沒有;
家裡有洋蔥加一顆............
等到那鍋清湯煮入味後,
然後把那兩罐鋁箔包的酸咖哩椰漿和椰奶加進去滾,
最後海鮮類也都加入燙一下下即可熄火。
噹噹噹噹!
雖然...味道就是不對,
想說那天說的跟買的東西 都差不多進去了,
看顏色就知道差很多吧!
送去給正忙著的哈媽咪......
馬上回來我的果醬步驟,
果不其然哈媽咪電話響起......
有加檸檬嗎?有加魚露嗎?有加那瓶紅紅的.....嗎?
喔!No,我都忘了還有一瓶紅紅的.....辣椒醬說!
翻箱倒櫃終於揪出這瓶被遺忘的辣椒醬......
左邊是剩下的湯汁....加了一點點紅紅的試試,
味道有些對頭點....但還沒完全到位.....。

試著找點資料,台灣維基有這小點資料:
冬蔭ต้มยำ),也稱為泰式酸辣湯港澳人士多稱為冬蔭功。這品是著名的泰國菜,一種由南薑酸子香茅青蔥酸檸檬辣椒魚露調製成的酸辣湯。
當中最著名的是加草菇、以蝦油調味並形成乳狀質感的冬蔭功(ต้มยำกุ้ง)。另外有雞肉湯(ต้มยำไก่)(音tom yum gai)、海鮮湯(ต้มยำทะเล)(音tom yum taleh)等。加入椰子汁的稱為ต้มยำน้ำข้น(音tom yum num khon)。

原來,我們常翻成──通央共,是港澳說法。
而加了不同東西的酸辣湯也有不同念法........!

明天再帶魚露;檸檬;紅紅辣椒醬;找哈媽咪試試味道。
這簡直就是在吃調味料的一道料理....?
在還不知道如何使用新鮮材料之前。
但是這次,
起碼比第一次用泰國帶回來的乾料煮出來的,
套句儒明說的──肥皂水,
要好多了。

沒有留言:

張貼留言

留言者,請留名。